铁路被喻为交通大动脉，这条大动脉是如何在中国大地上出现的，其间发生了什么样的曲折故事？《近代铁路技术向中国的转移——以胶济铁路为例（1898-1914）》聚焦于胶济铁路（青岛—济南），深入考察了德国占领青岛时期，胶济铁路的建设、运营，以及德国输入中国的铁路技术和管理，探讨了胶济铁路对山东经济社会发展的影响。从另一个视角，该书也为读者呈现了一百多年前，在山东这片土地上，在德国殖民者与中国官民之间，围绕胶济铁路发生的一系列跌宕起伏的历史事件。诺贝尔文学奖得主莫言的名著《檀香刑》和《丰乳肥臀》就是以胶济铁路为（部分）写作背景，可见这条铁路对民族心理的重要影响。
该书出版之际，正值胶济铁路陈列馆开馆，并即将迎来胶济铁路全线通车110周年（1904-2014），在工业遗产和文化遗产保护日益受到全社会关注的今天，本书的问世可谓恰逢时机。
该书是中国科学院自然科学史研究所与山东教育出版社联合推出的《技术转移与技术创新历史丛书》之一，其原著是王斌副研究员依据翔实的德文档案和中文史料完成的博士论文，成书时又作了资料补充和完善。
本书对于研究中国铁路史、山东近代史和中德关系史，都具有重要的参考价值。